昆曲与苏州古典园林的数字遗产整合
Digital heritage integration of Kunqu opera and Suzhou classical gardens
Feng Tian, Y. M. Lu, Mengyang Tu, Qiaolian Zhu, Yuzhi Li
npj Heritage Science · 2026-01-31
开放获取戏曲与曲艺被引 1学科公认顶刊影响因子 ≈2.4
摘要
非物质文化遗产一旦脱离传承人与物质载体，便会失去得以保存与传播的基础。当前大多数非物质文化遗产的三维数字化工作仅聚焦于表演者的动作或艺术品本身，而忽视了其所处的环境。本研究提出了一种“活态记录”范式，借助多摄像头阵列与高斯泼溅技术，将昆曲表演与苏州古典园林进行整合。通过将非物质文化遗产表演数据嵌入有形遗产之中，我们构建出能够呈现逼真假山真水场景的集成数字剧场。相较于基于传统摄影测量与动作捕捉技术制作的虚拟现实内容，该方法能够将表演与其历史背景相联结，从而深化受众的文化认知。用户研究结果表明，这种整合式呈现方式在空间感、真实感与文化完整性方面表现更佳，能够同时激发人们对昆曲与苏州园林的兴趣。
本摘要由 AI（Hy-MT2-Pro）翻译生成，仅供参考，请以原文为准。
AI 综述
基于摘要生成- 主要观点
- 非物质文化遗产的保护与传承不能脱离其物质载体与原生环境。当前数字化多忽视非遗的生存语境，仅聚焦动作或器物本身。本文提出“活态记录”范式，主张将昆曲表演数据嵌入苏州园林这一实体遗产中，构建实现场地特定重演的“集成数字剧场”。
- 研究方法
- 研究采用多相机阵列与高斯溅射技术，将昆曲表演与苏州古典园林进行三维数字化整合。同时，通过用户研究对比该方法与传统摄影测量及动作捕捉VR内容的差异，以评估整合表征在空间感、真实感及文化整体性等方面的效果。
- 学术贡献
- 突破了传统非遗数字化仅关注动作或器物的局限，弥补了非遗与物质环境割裂的缺陷。所构建的集成数字剧场将表演与历史场景相连，显著增强了受众的文化理解。该方法有效提升了数字表征的空间感、真实感与文化整体性，并能同步激发受众对相关非遗与物质遗产的双重兴趣。
- 存在局限
- 材料中未明确提及
- 进一步研究方向
- 材料中未明确提及
本综述由 AI（GLM-5-Turbo）基于摘要自动生成，仅供参考，不代表原文作者观点，请以原文为准。
参考文献
相关论文
话题：3D Surveying and Cultural Heritage