文化负载词的翻译研究：以香港社会文化语境下的中国传统戏剧为例
Translating Culture-Bound Elements: A Case Study of Traditional Chinese Theatre in the Socio-Cultural Context of Hong Kong
Fanny M. Y. Chung
Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences · 2021-05-15
订阅获取戏剧与影视被引 18被引前 10%影响因子 ≈3.2
摘要
本文以香港社会文化语境下的中国传统戏剧为研究对象，探讨其中文化负载词的翻译策略。作者指出，此类词汇的翻译需兼顾语言转换与文化阐释的双重要求，既要准确传递原文意义，又要保留其背后的文化内涵。研究结果为类似文化文本的翻译实践提供了有益参考。
本摘要由 AI（Hy-MT2-Pro）翻译生成，仅供参考，请以原文为准。
参考文献
相关论文
话题：Philippine History and Culture