昆曲在欧洲
Kunqu in Europe
Chengzhou He, Ting Yang
New Theatre Quarterly · 2024-11-01
订阅获取戏曲与曲艺影响因子 ≈0.1
摘要
本文概述了昆曲在欧洲的发展历程，并对其在欧洲舞台上的未来走向进行了展望。数十年来，昆曲已从传统演出形式发展为各种先锋派改编版本，其中彼得·塞勒斯（Peter Sellars）与陈士争（Chen Shizheng）执导的《牡丹亭》尤为引人注目，这些改编促进了跨文化对话。各类剧团和艺术家的精彩演出推动了昆曲的现代化进程，白先勇策划的青春版《牡丹亭》便是典型例证，该版本有效吸引了年轻观众群体。演出前后的相关讲座增进了欧洲公众对昆曲的认知，助力其在国际上的传播与认可。传统与创新、本土认知与全球视野之间的动态互动，彰显了昆曲持久的生命力及其在文化交流中所发挥的积极作用。
本摘要由 AI（Hy-MT2-Pro）翻译生成，仅供参考，请以原文为准。
AI 综述
基于摘要生成- 主要观点
- 本文概述了昆曲在欧洲舞台的历史演变与未来趋势，指出其发展已从传统表演转向先锋改编。昆曲在传统与创新、本土与全球认知的动态互动中，展现出持久的文化生命力，并在跨文化交流中发挥着积极作用。
- 研究方法
- 研究采用历史梳理与案例分析相结合的方式，通过考察数十年间昆曲在欧洲的演进过程展开综述。同时，依托彼得·塞勒斯等导演的先锋改编及白先勇青春版《牡丹亭》等典型案例，剖析昆曲的现代化转型与受众拓展策略。
- 学术贡献
- 揭示了演前演后讲座等辅助形式对增进欧洲观众理解及推动昆曲国际认同的重要价值。阐明了昆曲在跨文化对话中的能动作用，为理解传统艺术在全球化语境下的创新与传播提供了实证参考。
- 存在局限
- 材料中未明确提及
- 进一步研究方向
- 材料中未明确提及
本综述由 AI（GLM-5-Turbo）基于摘要自动生成，仅供参考，不代表原文作者观点，请以原文为准。
参考文献
相关论文
话题：Theatre and Performance Studies