在阿根廷观看土耳其电视剧：全球媒体流动中的交织邻近性与被动式能动性
Watching Turkish television dramas in Argentina: entangled proximities and resigned agency in global media flows
María Celeste Wagner, Marwan M. Kraidy
Journal of Communication · 2023-02-06
订阅获取戏剧与影视被引 17被引前 10%影响因子 ≈5.6
摘要
数十年来，认为受众更倾向于选择文化上相近的内容的文化邻近性理论（Straubhaar，1991）一直是解释受众偏好的重要框架。本文揭示了跨国媒体流动对该理论当代适用性的挑战。为探究这一问题，我们聚焦于一个近期出现却尚未得到充分研究的有趣现象：土耳其电视剧（dizi）在拉丁美洲取得的成功——而该地区正是电视连续剧的发源地。基于2018年和2019年在阿根廷开展的25次访谈资料，我们提出了“交织邻近性”这一概念，用以阐释不同的观众立场。此外，我们发现受众呈现出一种“被动式能动性”：他们在获得观赏愉悦的同时，也承认市场力量的作用。最后，我们拓展了文化邻近性理论，指出当代受众的观看动机实则源于对过去电视连续剧类型以及剧中描绘的过往社会的向往。
本摘要由 AI（Hy-MT2-Pro）翻译生成，仅供参考，请以原文为准。
AI 综述
基于摘要生成- 主要观点
- 跨国媒体流动挑战了传统文化亲近性理论的当代适用性。土耳其电视剧在拉美地区的成功并非源于直接的文化亲近，而是受众基于对过去电视小说类型及其中所描绘的过去社会的“渴望亲近性”所驱动。同时，受众在观看时展现出“纠缠的亲近性”与“顺从的能动性”，即在认识到市场力量作用的前提下仍从中获得快感。
- 研究方法
- 本研究采用定性研究方法，通过深度访谈收集一手经验资料。研究者在2018至2019年间于阿根廷进行了25次访谈，以此考察受众的观看立场与心理机制。
- 学术贡献
- 本研究对经典的文化亲近性理论进行了批判性拓展，揭示了当代跨国受众行为的复杂性。文章创造性地提出了“纠缠的亲近性”与“顺从的能动性”概念，为理解全球媒体流动中受众的多元立场与矛盾心理提供了新的理论工具。此外，研究指出了“渴望亲近性”的驱动作用，丰富了对非文化亲近内容跨地传播机制的解释。
- 存在局限
- 材料中未明确提及
- 进一步研究方向
- 材料中未明确提及
本综述由 AI（GLM-5-Turbo）基于摘要自动生成，仅供参考，不代表原文作者观点，请以原文为准。
参考文献
相关论文
话题：Asian Culture and Media Studies