雕塑与版画中的印记现象研究
The Empreinte in Sculpture and Printmaking
Jacques Van der Merwe
IMPACT Printmaking Journal · 2023-11-08
摘要
作为来自南非的艺术家兼移民，我在澳大利亚的生活与创作经历让我深刻意识到记忆的重要性。我在艺术创作中运用的各种方法论，正是为了呈现那些已然消逝或逐渐褪色的记忆——有些记忆只是零散模糊的片段，而另一些则如同蚕丝一般细长且结构复杂。乔治·迪迪-于贝尔曼提出的“印记”概念，其实就类似于某种痕迹或印记，它自远古时代起便无处不在，在各类表面与物体上留下凹痕与印记。这种印记源于物体间的接触与运动，影响着形状或形态从一处平面传递到另一处的自然过程，成为构成我们视觉体验的重要环节。本文将论证我的雕塑作品《自画像||自画像（悬而未决）》与版画作品之间存在相似性：模具与压印机实际上起到了存储记忆的作用，它们通过负形转化为正面的印记，反映出艺术家过去的行动、情感与思想，而各种形态与表面纹理则作为印记存在于模具或承印材料的表面之上。由于印记的形成始终依赖于物体间的接触，我会在整个雕塑创作过程中运用这一概念，以此象征记忆的逐渐消逝。对模糊记忆的思考与“印记”概念，共同支撑着我通过不同媒介探索形态与视觉形象的实践性创作方法。每当将某种材料放入模具中时，我都需要在脑海中预想脱模后成品的模样，这种反向思维方式与版画创作的理念颇为相似。本文旨在深入探讨我的雕塑创作与版画艺术之间的紧密关联。
本摘要由 AI（Hy-MT2-Pro）翻译生成，仅供参考，请以原文为准。
AI 综述
基于摘要生成- 主要观点
- 论文围绕“empreinte”（印记/痕迹）在雕塑与版画之间的运作展开，核心论点是二者在模具、压印与正负形转换上存在可比关系。作者以自身从南非移居澳大利亚的艺术家/移民经验为起点，将记忆的消退、断裂与细长复杂状态作为问题域，并用“蚕丝”等意象描述记忆的稀薄化。借 Georges Didi-Huberman 的 empreinte 概念，论文把印记视为通过接触与运动发生的形状/形式转印，是构成视觉经验的“操作链”。模具与压印机被解释为记忆的储存装置，把艺术家过去的行动、情感与思想从负形转化为正的 empreinte，表面纹理则作为模具或基底上的印记存在。论文具体对照雕塑作品 Selfportret ||Self-portrait (Suspense) 与版画实践，指出脱模前预想正形所需的反向/颠倒思维与版画思维相通。
- 研究方法
- 方法上采用以艺术实践为基础的研究路径，把个人创作过程、媒介操作和作品生成作为论证材料。具体材料包括作者作为南非移民在澳大利亚生活与工作的记忆经验、雕塑作品 Selfportret ||Self-portrait (Suspense)，以及其雕塑与版画实践中的模具、压印、脱模和正负形转换过程。论证方式是对雕塑与版画两种媒介进行类比分析，并借助 empreinte 概念解释接触、运动、形状转印和表面留痕的连续性。材料中未明确提及访谈、问卷、实验测量、档案量化或观众接受测试等方法的构成。
- 学术贡献
- 贡献主要在实践导向的艺术研究方法与雕塑—版画跨媒介议题：把 empreinte 从概念层面转译为可操作的工作室方法，用于标记记忆消退。提出模具与压印机作为记忆储存与转换装置的类比，将负形到正 empreinte 的转换同版画的正负形思维相连。对记忆、材料痕迹和媒介间关系这一子领域有具体价值，尤其是围绕移民经验中模糊、断裂、稀薄记忆的视觉化路径。材料中未明确提及该研究对艺术史断代、技术史谱系或艺术市场等议题的贡献。
- 存在局限
- 材料样本集中在作者个人经验与单件雕塑作品 Selfportret ||Self-portrait (Suspense)，未说明是否纳入其他雕塑或版画作品作为对照，样本范围与选择标准不明确。论证高度依赖“模具/压印/脱模”与“版画”之间的概念类比，摘要未给出可检验的中介步骤，也未说明如何处理两种媒介在材料、压力、时间性上的差异。“empreinte 始终需要接触”等命题在材料中未展开反例或边界条件，论证链条可能停留在类比层面。摘要未交代作品尺寸、材料、制作参数、展陈方式与观众接受情况，影响对作品—记忆叙事之间因果关系的判断。
- 进一步研究方向
- 可对 Selfportret ||Self-portrait (Suspense) 及其对应的版画/压印实验建立过程档案，逐次记录模具材料、脱模时间、压力、表面纹理与作品版本，比较正负形转换中痕迹的留存差异。可选取同一母题在雕塑翻模与版画压印中的系列作品，建立“接触—运动—转印—记忆消退”的对照表，以检验模具/压印作为记忆储存装置的类比是否在作品序列中稳定成立。可将移民记忆中的具体片段转化为多件作品，并用工作室日志与作品分析追踪从负形到正 empreinte 的转换，验证反向思维是否确实贯穿雕塑与版画操作。材料中未明确提及观众研究，若后续引入，可考察观看者能否从表面纹理与印痕中识别记忆消退的意图；该路径需另行设计样本与评估指标。
本综述由 AI（deepseek-flash）基于摘要自动生成，仅供参考，不代表原文作者观点，请以原文为准。
参考文献
相关论文
话题：Artistic and Creative Research