《（电视）剧作中对话的功能：以原住民创作的电视叙事为例》

尽管文体学研究已成功将影视语言运用纳入研究范畴，但系统分类电视或电影对话功能——即对其在人物塑造、叙事连贯性构建等方面的潜在文体功能进行归类——的相关研究仍相对匮乏。以往的大多数文体学研究也主要聚焦于美国（好莱坞）及欧洲的传统叙事大众媒体，而较少涉及文化多元性或原住民创作的影视作品。本文选取三部成功的原住民创作电视剧中澳大利亚原住民英语词汇的文体功能作为案例展开研究，旨在填补这两个未被充分探讨领域的空白。《Redfern Now》《Cleverman》和《Mystery Road》这三部剧作在电视艺术史上具有重要地位，不仅在澳大利亚播出，还被出口至国际市场。本文以收录了这三部剧集对话的现有语料库为依托，通过对三部剧作中的多段对话片段进行批判性分析，阐释了澳大利亚原住民英语词汇在其语境中所发挥的不同功能；分析中适时穿插了原住民影视创作者的相关论述。我们认为，这类词汇所发挥的功能远不止于人物塑造，更凸显出在原住民创作的剧作中传递文化与身份认同的重要性。本研究不仅对电视/电影对话多重功能的文体分析具有参考价值，对于研究那些由边缘化、受压迫、曾被殖民或历史上被排除在外的群体——包括但不限于澳大利亚的原住民及托雷斯海峡岛民——深度参与创作的作品也具有积极意义。

本摘要由 AI（Hy-MT2-Pro）翻译生成，仅供参考，请以原文为准。